作者：江慧玲（学校社区专员）

上海耀中的学生来自世界各地，很大一部分学生生活在多元文化和传统下，我们请他们来分享一下他们的多彩经验吧！在这个数字时代，孩子们非常容易的找到数码工具，他们用iPad和伙伴们录制了视频分享短片！同时我们也保留了部分用文字分享的内容。 让我们一起轻松地享受孩子们的视频和感言吧!

小学部学生

圣诞节对我的家人来说是一个非常激动人心的时刻。每年圣诞节我们都会去某个地方度假。今年的圣诞节，我和家人要坐邮轮去日本。我们将在平安夜回来，然后全家一起吃一顿圣诞晚餐。第二天，就是圣诞节，早上我姐姐和我要去我们的圣诞树下拿我们的圣诞礼物。每年的圣诞节都是我家里的快乐时光。——江佳睿(Y5A)

每个圣诞节我都会和家人去度假。去年我们去了日本滑雪，玩得很开心，但天气真的很冷! 今年我们要去热带雨林，那里会很暖和。我们会和其他朋友一起去，我非常兴奋! ——武诗坤(Y5A)

我们圣诞节最爱的食物是饺子。——来自美国的李浩晖(Y5C) 和来自新加坡的罗骏凯(Y5C)

圣诞节期间，我最爱的食物也是饺子，我最喜欢的活动是堆雪人。——来自韩国的崔有成(Y5C)

圣诞节期间，我最爱的食物是夏威夷披萨，最爱做的事是玩滑雪。——来自中国的吴雅君(Y5C)

我圣诞节最喜欢的食物是妈妈亲手做的披萨，最喜欢的是可以和我的家人相聚。——来自美国的马艾珀(Y5C)

中学部学生

我最喜欢圣诞节的时候和家人团聚，还有拆礼物。另外，我最期待的是圣诞节家庭午餐会。在我们家，除了大家聚在一起外，好像没有其他的什么圣诞传统了。——意大利的八年级学生贝静琳

我们通常不庆祝圣诞节，但是我们会在圣诞假期中去旅游，探索世界。之前，我们去过越南、柬埔寨和斯里兰卡。今年，我们将去缅甸旅行！除此之外，我想我最喜欢的是圣诞节的音乐还有节日的欢乐氛围。——美国的八年级学生杜义来

我们一般不庆祝圣诞节，但是我可以在假期中去香港探望我的外婆，我已经有半年没看到她了。我们会有家庭聚餐，但不是特别的圣诞大餐。——中国香港的九年级学生田凯鑫

在圣诞节期间，我们一般去高山地带滑雪。我们会去那些下雪的地方，在中国的哈尔滨和长白山，这两个地方离上海很近。是的，我想这就像一个家庭传统，因为我们每年都这样度过圣诞节。我们最喜欢什么？圣诞树！——中国香港的七年级学生刘紫晞和刘宇轩

在圣诞节，我最期待的是与长久未见的家人团聚。我们每年只能相聚两次。家庭聚会中最特别的就是我们的圣诞传统， 其中我最喜欢的部分就是装饰圣诞树。——美国的十二年级学生罗豪

在圣诞节期间，我最喜欢的事情就是吃东西——所有好吃的，我最爱的歌曲是卡罗尔的钟声，我最喜欢的活动就是拆礼物！！！——美国菲律宾裔的八年级学生史习武

作者：江慧玲（学校社区专员）

圣诞节俨然已成为世界各地都在庆祝的节日。节日期间，人们互赠礼物、与家人团聚共度美好时光！然而圣诞节的意义远非仅此而已，来自不同国家和地区的人们，因各自不同的文化或宗教背景，或因不同的家庭传统和个人经历，大家庆祝圣诞节的视角和体验都有所不同。

在耀中，教职员工们庆祝圣诞的方式真是多姿多彩！你想要穿越不同时空和地域来看看他们是如何庆祝圣诞的吗？准备好啦，邀请朋友和家人一起，共享这趟阅读盛宴。 您可以倒杯茶或咖啡，坐下来慢慢欣赏。有时，他们的地域特征并不明显，看看你是否能猜出他们来自哪里？在一月份的学校通讯中，我们会发一份小调查，到时你可以试试看。

1. 招生部团队——员工多样性的窗口！

正式加入耀中之前，相信您已从学校招生部团队看到我们学校丰富多彩的多元文化了。招生部员工是如何庆祝圣诞节的呢？

圣诞节最开心的就是跟家人一起去农场挑圣诞树。买回来后，我们会用一下午的时间把它装饰得美美的。圣诞灯一闪一闪地亮着、屋里弥漫着新鲜松树的香味，有什么比这样温馨的圣诞节更让人陶醉呢！——（Annie Lu）(后排左边)

圣诞节那天，我喜欢跟家人一起去吃顿冷海鲜午餐。这感觉真棒，因为圣诞节在我的家乡澳大利亚墨尔本真的很热！下午我们会在家里的后院打板球，父亲会打扮成圣诞老人的样子，代表我们几个叔叔阿姨给八个孙子孙女发礼物。晚上会享用传统的圣诞晚餐，有火鸡和火腿。吃得心满意足之后就可以上床睡觉了。——Lyndall Dakic (后排右边)

在我还小的时候，每一年全家人都会开车到劳伦琴的小屋过圣诞（在蒙特利尔北边的山区）。那里有很多云杉，父亲会用锯子砍一棵我选中的树做圣诞树。它不像专门养殖或人工的圣诞树那么齐整，但整个的过程对我而言，特别享受！现在我和家人天各一方，不能再一起砍圣诞树了，但很感恩我们仍在一起共庆圣诞！——Olivia Budd (前排中间)

 

作为中国人，我并不庆祝圣诞节。在过去的五年里，当我还在荷兰皇家航空工作时，在荷兰的阿姆斯特丹度过了三个圣诞节。有一些特别的食物例如oliebollen 和stollen只能在圣诞季节里买到。并且我和我的同事们会从 Albert Cuyp市场买一些海鲜回来，我们大家一起做圣诞晚餐。——单娟（前排右边）

当我还是一个孩子时，我父亲常常讲关于圣诞老人带着一个满是礼物的袋子在半夜敲门的故事。我记得故事的内容是这样的， “你睡着后，我听到有人轻轻地敲了三下门，咚咚咚。我从门上的猫眼中看到了一个胖胖的穿红色衣服的老爷爷。我打开门看到圣诞老人站在门口，肩上扛着一个大大的红色包裹。他说‘青青（我的小名）小朋友在家吗？她今年表现很棒，和小朋友们相处得很好，所以我给她带些礼物。’然后他拿出了厚厚的一叠圣诞卡片，一些毛绒动物玩具，把它们放进了圣诞袜子里，挂在门把手上。然后我感谢了他，给他吃了些饼干。他就去隔壁Yaya 的家了。”——王林青（前排左边）

2. 世界的北半球——白色圣诞节？

让我们飞到欧洲吧！

一般在万圣节和11月5日的盖伊·福克斯之夜后，节日氛围就早早开始了。我相信这三个节日是很多人度过英国漫长而寒冷的冬日的巨大动力，节日的氛围鼓舞着人们，始终保持高昂的精神。圣诞节是家庭团圆、朋友欢聚的重要时刻。这时候往往会有很多家庭和朋友的聚餐和派对。空气中弥漫着圣诞的歌曲，无论是商场和超市播放的流行圣诞歌曲，还是市政中心广场集市上播放的传统圣诞歌曲，这些都是圣诞合唱节庆活动的一部分。大家会在圣诞夜的时候聚在一起，回忆过往的点点滴滴，并且为圣诞节做最后的准备。圣诞节的当天到处都充满着孩子们的欢声笑语，大家会聚在一起边观赏电影，边享用各种美食和饮料。晚餐上的火鸡是圣诞大餐最重要的部分。当听完女王的圣诞祝福信息后，大家往往都在沙发上进入梦乡。圣诞节后的一天是节礼日，家人们照例要团聚，品尝冷肉和腌菜，并在一起玩很多节日的游戏。通常电视上都会有英超赛事的转播，传统上比赛都会在这一天举行。这让男士们都安静了下来，女士们往往可以有机会和家人还有朋友聊天，气氛和睦融融！——Zaid Saleh老师

在康沃尔，圣诞日的早上醒来后，我们就会去海边。我和父亲还兄弟姐妹们会去看看冲浪的地方，即使海水里漂有些垃圾，也会下去游游泳。一般情况下，妈妈和外婆及奶奶，会在家里准备圣诞午餐。当我们回到家里时，脱去湿衣服，在炽热的壁炉旁享用正式的英式早餐，再没有比这个更好了！早餐后，我们拆开礼物，一起玩游戏，等着家庭成员们陆续回来。我们常常会一起享用非常丰盛的圣诞晚餐。晚餐通常会有烤火鸡，火腿和鲈鱼，至于点心，那非得来一个火焰圣诞布丁了！——Joshua Williams EAL老师

圣诞节在我家是一个盛大的家庭活动！我的父亲是波兰人，所以在圣诞前夜我们会一起享用美味的波兰晚餐，称之为‘Wigilia’，为我们第二天的圣诞大餐热身！在圣诞日早晨，我们会一起出去散步，然后为传统圣诞大餐做准备。晚餐后，我们会打开礼物。通常我们聚在一起的人数不少，所以会一起玩神秘圣诞老人的游戏，试着猜猜礼物是谁送的，这总是让人感到兴奋！——Helen Szeliga 老师

 

在荷兰，圣诞节并不是我们最主要的冬季庆典。我们最大的庆典是圣尼古拉斯（圣诞老人）。在圣诞季一开始的时候，圣诞老人就乘着船来荷兰，从那时起孩子们在整个圣诞月间都可以去讨好吃的。一次或两次就可以了，再多就是太过贪婪了！12月5日晚上，圣诞老人来到孩子们的家里，为孩子们带来圣诞礼物。这事实上是“圣诞老人”的名字由来！我们在12月25日庆祝圣诞活动，家人们欢聚一堂，通常会准备一个奶酪加土豆。这就像是一个奶酪火锅，但每个人都在桌子中间的炉子边上都会有自己的盘子！我们会和家人一起慢慢享用这顿丰盛的晚餐。嗯，非常棒！——Lennart 老师

 

我最喜欢圣诞节的是节日的快乐气氛！每个人都会感到十分开心、对世界充满了善意和关爱！我喜欢肉桂的味道、德国自制的曲奇、下雪的感觉、所有的圣诞歌曲和城市里的美丽装饰。在圣诞节期间，我最喜欢的地方是巴黎老佛爷百货公司的橱窗里的活动玩具。如果你没有看到过它，可以想象在迪士尼乐园里看到的“小小世界”。然而，嫁给我西班牙籍的先生后，我们的圣诞节庆祝活动遵循西班牙传统。 12月25日原本是庆祝基督耶稣诞生的宗教庆典，恰巧也是西班牙国家博彩日相近。对西班牙的孩子们而言，最重要的“重要时刻”不是圣诞节当天，而是1月6日，因为那是纪念东方的几个博士送礼物给刚诞生的小耶稣。这真是多元文化家庭聚会的完美结合啊！——江慧玲老师

让我们继续前进看看加拿大和美国是如何庆祝圣诞的！

我最喜欢圣诞节的音乐。装饰圣诞树时听，包装礼物时听，圣诞季期间几乎天天都在聆听圣诞音乐。我们喜欢滑冰和雪橇，享受明尼苏达州的“白色圣诞节”。无论圣诞大餐的主菜是什么，我最爱的一直都是圣诞饼干！——Ben Nakagaki老师

我来自美国新墨西哥州的阿尔布开克（Albuquerque），传统的圣诞菜肴是posole（一种由牛肉和洋葱制成的炖肉），tamales（玉米粉蒸肉）和biscochitos（肉桂和八角味的饼干）。还有其他传统食物，例如火鸡，软糖和雪球饼干。在墨西哥州有一种独特的庆祝方式—— 平安夜点亮纸袋灯活动。我们会准备装满沙子和蜡烛的棕色小袋子，在天黑时把蜡烛点亮，并将花粉放在一条小路上或十字架上，以迎接耶稣诞生。这是我和爸爸的照片，戴着我们最喜欢的圣诞帽子！ ——Andrea Griego 老师

3. 世界的南半球——圣诞节的烧烤野餐?

你知不知道圣诞节不一定都是在冬季度过的吗? 

让我们飞越赤道线，发现南非和大岛上的圣诞节庆吧! 

十二月的南非正值炎炎夏季，家人们聚在一起享受蓝天白云、沙滩和阳光。这就意味着，传统的圣诞热餐并不怎么受欢迎，许多家庭都更偏爱冷餐，尤其是Braai（一种非洲烧烤，许多烤肉再加一些沙拉餐佐以配料。）“七月圣诞”，现在也受到越来越多的欧洲后裔的欢迎，这满足了他们对冬季圣诞节的怀念。——Chris Perks老师

南非的圣诞节是夏天，我们全家居住在南非一个叫摩根湾的地方。我们通常在圣诞夜前夕围坐在很大的桌子旁边聚在一起吃大餐玩游戏。圣诞节那天我们一起在海滩边游玩并继续享受前一晚留下来的食物。食物包括烤鸡、猪肉和牛肉以及各种蔬菜。我母亲把餐桌装扮的很漂亮，这也是她做喜欢做的事情。我很享受圣诞节和家人待在一起的时光。同样记得和大家以前一同相处的美好回忆。—— Nadine Fletcher  老师

新西兰的圣诞节很棒。早晨我们围坐在圣诞树下拆礼物，吃圣诞巧克力早餐。如果天气晴朗的话我们就去海滩或乘船巡游，享受温暖的天气。然后是午餐烧烤（是的，你可以烤火腿！）有各种沙拉和烤肉，再配上一份好吃的甜点。下午我们会做帮助消化午餐，例如懒洋洋地晒太阳，拆圣诞礼物和看电视。——Natasha O’Connor 老师

我们这边的圣诞节是夏天，我们会悠闲地坐在外面，从早到晚享受美食或去游泳吹风扇降温。前一天晚上，一些孩子们唱着’烛光圣诞颂歌’或随祖父母去教堂。圣诞老人随后会把礼物带去给这些孩子们。圣诞节那天通常很多朋友会聚集在一起，多的时候达到40个人，大家一起吃午餐。我们都坐在外面的甲板上烧烤羔羊肉/鸡肉和沙拉。午饭后，孩子们打开礼物后和我们一起玩，大人们懒洋洋地享受美好时光。晚上，更多的朋友和家人会聚在一起吃晚饭。我很享受圣诞假和我的家人一起相处的美好时光。——马文妮 老师

4. 世界性的圣诞节——圣诞节庆祝的起源
你知道为何我们庆祝圣诞节吗？它真正的起源是什么呢？

让我们回到中国

对我和家人来说，圣诞是关乎耶稣基督的，因为原本圣诞节被设立就是为了庆祝主耶稣基督的诞生。 我们会通过各种方式来庆祝耶稣基督的诞生：思想耶稣为了拯救我们而道成肉身（耶稣本是神，却为了拯救人而甘愿降卑自己成为人）、传福音（有关耶稣基督的好消息）给人、帮助有需要的人、家人们聚在一起分享上帝的祝福，当然还有圣诞派对上的精彩节目（唱圣歌和演圣剧等）。——李凤霞 老师

我们从来没有回家过圣诞节，因为路程太长，假期时间太短。我们经常用圣诞假期这段时间来环游中国，体验中国壮观的景色。 另外，圣诞节我们家的传统之一是款待我们的中国朋友来家里聚餐庆祝圣诞节。这样做使我们非常高兴。——李鸥  德育/品格教育协调人

 

作者：江慧玲（学校社区专员）

我们不仅仅在耀中社区内实践“与仁爱结盟”，而且无论在社区内外都在积极践行它，它俨然已成为我们生活的一部分了。我们深知“与仁爱结盟”是学校的校训之一，也是我们的目标。事实上，在学校开始形成一年一度的慈善周活动之前，具有相同或相似愿望的人们已经在不断践行这一理念了。让我们一起回顾本学期耀中社区举行了哪些慈善类活动吧！

活动名称	相关人士	支持的慈善机构	行动	筹集的善款
家长会野餐和集市活动	幼教和小学部环保委员会 (老师和家长)	内蒙古百万植树项目	义卖柠檬汁和可重复使用的吸管	人民币 2,500 元
六年级丝绸之路主题课	六年级学生	宝贝之家	向五年级的学生义卖小商品	人民币3,200 元
圣诞树亮灯仪式	家长和学生	愿景基金	义卖家庭烘焙的饼干 家长和韩国社区捐赠的善款 降临节日历和圣诞姜饼屋销售的“这样生活”和“同乐坊”	人民币12,464.80元
	中学部环保委员会（学生）	内蒙古百万植树项目	义卖手提包	人民币3,000元
蓄须月	学生会	更新中心	一系列的活动：包括自由着装日、秋天主题的活动、烘焙义卖和虚拟现实(VR)体验	人民币20,481 元
家长会奉献树	家长和学生	宝贝之家 & 愿景基金	收集和分类捐赠的物品，并运送给被资助的机构	捐赠物资
小学部圣诞音乐会和校会 周四的自由着装日	幼教和小学部环保委员会+高中部环保委员会	内蒙古百万植树项目	义卖圣诞装饰品 自由着装日奉献(每人25元)	稍后与您分享

以上我们回顾了第一学期主要的慈善活动，更有趣的是我们发现这些活动有以下两个共性：

• 学校帮助人们提升了慈善意识

但凡浦东家长会参与的活动，都与慈善相关：如九月份的家长会欢迎早茶会；十月份的家长会野餐和集市活动；十一月份圣诞树点灯仪式上的家长会圣诞集市；以及十二月份的家长会奉献树活动。这些活动募集的善款都用于资助愿景基金，旨在为该基金会抚养的孩子筹建一座生态住宅。在圣诞集市上，他们不仅收到耀中家长们烘焙义卖的资助，当晚销售其它圣诞产品的卖家也抽出一定比例的销售额资助愿景基金。 

• 由我们的学生来负责组织和筹办慈善活动

在我们的中学部，特别是学生会和环保委员会的中学生，是慈善活动的主要发起者和领导者。蓄须月原本是一位老师以个人的名义发起和参与的活动，旨在提升大家对更新中心的认识并去帮助那些无家可归的街头流浪者。今年，中学生们接棒该活动，不仅使这个活动充满乐趣，还募集了不少善款。环保委员会原本是幼教和小学部老师参与的团体，现在，中学部学生在此基础上筹建了自己的环保委员会，该会不仅旨在资助内蒙古的百万植树项目，还重新设计了学校社区内的回收箱，并计划在社区外推广。

关于慈善，可以讲的实在太多了，一页纸根本无法记录如此丰富的内容。要知道这些慈善机构不仅仅接受到学校的资助，其主要的资助是来自个人。无论这些主要资助是来自老师、家长或学生，总而言之，爱和慈善就在学校甚至整个社区传遍开了。当行动变动了习惯，习惯又在同一个社区内不断与人分享，它就渐渐变成传统。传统是人生命的一部分，无论你往何处去，它都会生根发芽。

  作者： Tess Robinson

传统建立起了社区环境和价值观，无论是文化的、 社会的还是宗教方面的。最后，这些都影响着每个人的身份认同。圣诞节的庆祝原本是基督教的庆典。然而现在，连非基督教徒都接受了这一温馨的节日，并把它作为家庭庆祝日。家庭为孩子创造了一个特殊的环境， 让孩子们成长。父母和亲戚则用家庭规则和节庆仪式来孩子们的培养良好习惯和价值观。

有一对父母，在耀中社区已经超过12年，他们就是Tess 和Bruce Robinson夫妇。他们将三个男孩培养长大，孩子们健康、快乐、发展全面。下面，这三个男孩将与我们分享他们的家庭传统是如何培养他们的，以及他们的家庭如何根据变化来帮助他们适应的。让我们来倾听一下。

成人的工作压力和学生的学习压力常常会把家庭人员间的谈话变得乏味。假期提供了一个独特的机会，让我们有时间和家人在一起享受特殊的时光。

多年来，我们家一直保持着我们仍然喜欢的传统。其中一些传统是我们从小就有的，有些是新的。无论传统何时开始，它们都给我们带来了非常快乐的时光，留下了美好的回忆。亲密的家庭关系不是由单一事件塑造的，它需要发生在几代人之间……第一年的欢声笑语，就延续到下一年，然后第三年更加深理解。慢慢地，让我们高兴的是，男孩们沿袭了我们的传统，还带到了新生活里。

在之前的日子里（在两个儿子进入大学之前），我们保持着非常规律的圣诞时刻表。烤饼干、装饰圣诞树、读故事，在每年的同一天同一个时间里做同一件事，18年来都是如此。

但是当Miles 上大学之后，我们一家人都觉得没有他在场的庆典似乎缺少了些什么。第一年，我们提早开始，他熬夜和我们一起在Skype上庆祝。我们四个人和屏幕里的Miles 一起，装饰圣诞树，点亮了灯，戴上星星，唱着从孩子们降临以来我们一直在唱的歌。

第二年，Spencer 也去了大学。剩下我和Oliver还有 Bruce 一起像往常一样演唱圣诞歌。我们决定要改变传统，让整个家庭都能一起分享。

Oliver带头改变……因为每个孩子一直都有自己负责的那一部分。Oliver知道他能做什么，也知道哪一部分得等他的兄弟们完成。

我们三个像先头部队那样做起装饰工作，布置家里的圣诞摆设，将圣诞树装饰起来。不过，我们不再把所有的布置都完成，而是邀请好朋友来一起挂彩灯，在每年的传统日子进行圣诞点灯的仪式。至于圣诞树上的各种装饰物，我们还是会等到所有的孩子回家后一起布置。同样，我们在12月1日开始烤饼干，边唱圣诞歌曲边做边跳。我们每个周末都会烤一些，当孩子们从大学回家的时候就可以尝到他们最爱的食物。

因为现实改变，我们家这些简单的传统也慢慢有了变化。然而，继续参与的精神，让一种真正的期待和兴奋的感觉浓厚起来了。等到孩子们回到家的那一刻，所有节日的布置和食物都准备就绪，全家一起迎接圣诞节，看我们最喜欢的节日电影，读我们都喜欢的书。

现在，我们庆祝圣诞节，也庆祝家人欢聚一堂，让节日变得更喜乐！

若想了解更多相关内容，请点击以下链接：

• 从今天起，我们可以开始建立什么样的家庭传统。点击网站浏览：parents.com