《豁然开朗》Y12 IB-A—伊莎贝拉 GRUBER Isabella

豁然开朗

丰子

你若,生活哪里都可 
你若恨,生活哪里都可恨。 
你若感恩,处处可感恩。 
你若成,事事可成 
不是世界选择了你,是你选择个世界。 
既然无,不如傻 
既然无可逃,不如喜悦。 
既然没有土,不如静心。 
既然没有如愿,不如然。

《豁然开朗》为丰子恺的漫画作品,取东晋陶渊明《桃花源记》中“复行数十步,豁然开朗”之意,描画了别有洞天、柳暗花明之感。画作一旁附有配文,与画同名。

作者的这首诗歌,其意图就是启发读者认识到——心态的重要性。凡事都有正反两面,其区别就取决于我们如何去看待。诗的开头告诉了我们“你若爱,世界哪里都可爱”的道理,并引出了全诗中心句:“不是世界选择了你,是你选择了这个世界。”而在诗歌的结尾提出了方法,又教会我们如何“豁然开朗”——“既然无处可躲,不如傻乐…”。读完诗,读者能够明白:生活的美好,并不是在于世界怎样看待你,而是在于你用怎样的态度来看待世界。我们真正所需要的是一双能够发现及觉察世界的美好之处的眼睛,而不是一颗只被抱怨和不满塞满的心。也同时教会了读者一些面对抱怨与不满的道理及方法。

画作的同名配文以诗歌的形式呈现,语言朴实、干脆、直接。如“生活,哪里,选择”等,通俗易懂。诗歌的句子多采用陈述句、条件句、假设句和祈使句。如“你若…”这便给了读者一个假设。词汇多用了一些关联词,如“若(如果)…都(就)”、“不是…而是…”、“既然…不如…”;以及一些反义词,如“可爱”、“可恨”;同时还包括一些近义词,如“躲”和“逃”,“傻乐”和“喜悦”等。作者运用了一些转折性的关联词如“既然”“不如”及否定句。提出了四种不同的可能性以及得到的结果。该诗歌的表现方法则采用了一些对偶,排比,正反面相结合,情与理的结合等等。如“可爱”“可恨”。在使用第二人称的情况下,这便使文章变得更加有代入感,让读者进入情形,与作者拉近距离。同时作者一直在重复用词,如“爱”“恨”“感恩”“成长”等情感类词语,这便更加强调了自己,也能够让读者的印象更加深刻。

在本首诗歌的右侧,附加着一副图画。位置有着当代人在阅读时,从左到右的习惯,则为先读诗歌再欣赏图片。其中有一位长者领着一位幼童望山水的方向走去。幼童的红色衣服给读者积极向上,可爱,及活跃的感觉,而长者的蓝色衣服与背景的山水更加融合,则显得更加年长,成熟。孩子指向远方,仿佛向长者叙述着对世界的疑问及好奇心,而长者仿佛在给孩子讲故事及道理来教导。长者为过来人,像是在对孩子叙说着要如何面对这个同时“复杂”又“简单”的世界。两人通过小小的洞穴看向一望无际的碧湖与山峰,仿佛这样可以看的更远,更开,同时也向那方向行走着。他们的身后是常常的楼梯,象征着一路走来的艰辛和不如愿。从困难的地方走到了光明的地方,克服了艰难就会有美丽的风景。碧湖上的两艘船,则代表着已经能够以豁然开朗的方式来看待世界的人群,行驶在平静的湖水上。整副山水画都给人一种非常平静的感觉,正如作者所使用的语气一般,不带有情绪及十分平静,像“静心”“释然”。读者在欣赏完图画后,可以让自己的心静下来则以平静的心态再次观赏诗歌。这幅画便告诉了我们,摆脱了前面的困惑,就能够豁然开朗。

综上所述,作者以巧妙的表达方式告知了读者,既然无法逃躲不如直面面对,若想豁然开朗,那就豁达坦然。

【指导老师:姜岚老师】

 

《雪的无情》CFL-Y9 程宣凯

       冬天又到了,令人感到高兴的是,今天清晨上海下雪了。我来到小区门口,静静地感受着冰凉而又洁白的雪。

       大雪纷纷落下,一片片雪花在空中舞动着各种姿势,或飞翔,或盘旋,或像雨点般落在地上。白雪把世界包裹起来了:马路边,白雪给人行道铺上了白色的“油漆”,给秃树穿上了新衣裳,给房屋盖上了被子。让大地看起来不那么破裂,让人们看不见自然的枯萎,让人们看不见事物的内心。

        雪撒进人间,撒到了每个角落,也撒到了我的脸上。但我也只感觉到寒冷刺骨,虽然雪地美丽无比,雪中建筑物美轮美奂,但我的心却想起了过往的一幕。还记得我第一次看雪的时候,那是在我的家乡的小学校里。6 岁的我第一次感觉到了雪的冰凉“体温”,又惊喜又好奇;第一次和同学们在操场上打雪仗:我拿起一团雪,小心翼翼地揉成一个小小的雪球,使出全身的力气朝同学的脸上扔去,扔完后又急急忙忙的逃走,怕别人打到自己,却又不小心摔在白雪堆里。我感到雪像一张白色的床,我躺在床上看着天上的雪,一点一点的落下来,闭上眼睛…….

       这时,站在一旁的妈妈推了推我,我这才清醒过来,我竟然不自觉地躺在了雪上,企图寻找着当年的快乐,可是却再也感受不到了。回忆当时的热闹让我现在变得更加寂寞,我拍拍身上的雪走回了家。傍晚,大片大片的雪花从昏暗的天空中纷纷飘落下来,我想着:雪明年还会下,可我的童年快乐就被雪带走不还了吗?

【指导老师:姜岚老师】

《鸡蛋花》 CFL-8 02 任怡伊 

我不由得停住了脚步。

我从来没见过这么多鸡蛋花,只见一片辉煌的淡黄色。路边长着一棵鸡蛋花树,像一把大雨伞,深绿色的伞盖上点缀着白色的小花。地上也落满了鸡蛋花。我感到很有趣,便从地上捡了一朵。它有五片花瓣。仔细地观察时,我发现鸡蛋花的外侧是白色的,往中间走,就渐渐地变成淡黄色,到了最中间已经是深黄色了。闻起来,这花并没有浓浓的花香,味道却是清淡的,似乎也是白色,或是淡黄色。从近处看,鸡蛋花长得其实挺像一个煎鸡蛋。外面一圈是蛋白,中间是蛋黄,我猜这就是为什么人们叫它鸡蛋花。

其实鸡蛋花还有另外一个种类,没有一般的鸡蛋花那么常见。一样的形状,只不过每个花瓣的边缘是粉色的。

看到这么多鸡蛋花,让我想起前一阵子在巴厘岛的时候。那里都是鸡蛋花,连我当时住的小别墅的院子里都长了两棵鸡蛋花树。每天地上都有许多许多新鲜的鸡蛋花,连泳池里都有十几朵漂着。这么美丽的花留在地上也没用,我和妹妹就挑出最好看的,把它们整整齐齐地在门道的两侧摆成两排。这样,每次回家,鸡蛋花都会躺在那里,随着风招手,欢迎我们回家。

就这样,鸡蛋花给我带来了欢乐。在淡黄色的辉煌中,我不觉加快了脚步。

【指导老师:陈雨纯老师】

《高山》IGCSE-Y11 黄安安

        我是⼀名自由职业者,四处漂泊。有⼀天,我⾛着⾛着,不知不觉远离了城市的喧嚣,来到了城镇边郊的⼀片区域。这里青⼭绿⽔,与城市的绚丽嘈杂完全不同。我站在⼭脚下,抬头仰望着我眼前的⼀座座⾼⼭。

        ⼤多数的⾼⼭像耸立于⼈世间的⼀位位天神,庄严肃穆地俯瞰着⼈们的⼀举⼀动;⽽有的绿树覆盖的⾼⼭,又像⼀位位梳妆打扮的姑娘,为自⼰浓妆淡抹,打理着⼀头秀丽的长发。⼭顶被白蒙蒙的⼀片覆盖着,也许是雾,也许是云,显得苍白又神秘。这样望去,也可朦朦胧胧地看见蜿蜒曲折的盘⼭公路,犹如⼀条蛇卧坐于⼭中。

       也许是上帝的调⾊板打翻了,颜⾊都抹在了⾼⼭的身上。墨绿、深绿、碧绿、淡绿、⼟黄、焦黄、柠檬黄、淡黄,都晕散游又溶⼊在了⼀起,层层叠叠。

        我原以为,⼭间小径会幽静得可怕,⾛到⼭脚下才发现我并不是孤零零的⼀个⼈,旁边有⼀群登⼭爱好者。此时正是深秋,⼭显得格外美。我跟着“⼤部队”开始登⼭。登⼭的⼀路⼗分艰难,我的腿像灌了铅似的,沉重极了。但是⼭间小径铺满了枯黄的枫叶,我便像⼀个孩⼦似的,到处踩着那⼤片⼤片已落地的枯叶,发出“咔咔”脆裂的声响。

        不知过了多久,我踏上了⾼⼭的顶部。这里秋风飒飒,可又吹不散团团浓雾。我伸⼿去抓那似棉花的白云,可又伸⼿不见五指,只感到⼀丝湿湿凉凉的⽓。我隐隐约约能够看见不远处连绵起伏的⼭峦,也望见我脚下爬上⼭来那条曲折的路,还有⼭下影影绰绰的楼房与公路。此时,世界⼀片宁静与祥和。我不禁感慨:若想享受⾼处望远的美好,必然要带着攀爬⾼⼭时的勇⽓与坚持,万事亦如此。

【指导老师:姜岚老师】

《我病了》IB AB INITIO Y12—Miss See O’Shea麦心

发件人:xiaoxue@gmail.com

收件人:mama@gmail.com; baba@gmail.com

主题:我病了

 

爸爸、妈妈:

你们好!最近你们怎么样?

上个周末,我和好朋友一起去苏州旅游。周末天气不好,我淋了雨,又很累。今天我觉得不舒服。我的好朋友陪我去医院。

这家医院一共有四层。看病的地方在医院三楼。我们上去就听见孩子哭的声音,还看见很多人在门口排队。我们排了二十分钟才进去。我们一进去,医生就问我:“你怎么了?哪里不舒服?”我说:“我生病了,头疼。”医生问:“什么时候开始的?”我的好朋友告诉他什么时候我开始生病的。医生给我量了量体温。他说我感冒了,还有点发烧,不太严重。医生给我药。药每天吃四次,每次四片。还需要好好休息,最重要的是要多喝水。

我回家一开门就去卧室了。我吃了药、喝了水然后就休息了。

你们别担心,我马上就会好的。

小雪

三月二十五日

[指导老师:Ms. Teresa Tu]

《是否应该取消方言》Y12 IB B HL—林霭妍

寄件人:guangmingprincipal@gmail.com

收件人:oiin.lin2017@sh.ycef.com

  期:2019年 2月 25日

  题:光明小学的方言限制

尊敬的光明小学校长:

您好!

我是三年级B班霖瑞希的姐姐霖蔼妍。我从妹妹那听说光明小学为了推广普通话而禁止学生和老师在学校校园内使用方言。虽然我能明白学习普通话的重要性,但是我觉得“不可以使用方言”的规定太极端了。

首先,禁止孩子们说方言可能会令他们忘记自己的家乡话。瑞琪三岁就搬到了上海,她对香港几乎没有印象,但因为我们在家常常用方言来沟通,她才没忘记粤语。她在学校也遇到了来自香港的朋友,她们会一起用粤语沟通、一起练习方言。她因为经常练习到粤语,所以我们回香港的时候她才能和其他亲戚沟通,而因为这样她也能对 ‘香港人’ 这个身份感到亲切。我相信有很多孩子也跟瑞希一样,而我不希望他们把自己家乡的方言给遗忘了。

其次,学普通话的确是一件好事,它是全球第二大语言,有很多工作如果会说普通话的话,月薪可能会更高。但要求学生学习普通话不代表我们要消灭方言。方言非常重要,包含着不同地方的习俗以及地域文化,我们应该保护方言,让它们传承下去。我们应该分享我们的文化,然后学会尊重其他文化 —— 我们必须学会包容和我们不一样的文化与习俗,这样我们才能够做一个世界公民。另外,作为一个在国外打工的人,我可以保证方言真的很有用:方言能够让来自相同地方的人感到亲切,特别是在一个陌生环境。

总之,我支持学校推广普通话的这个决定,但是学校应该让学生们在自由时间或者课外的场合说自己的方言。我在此希望校长您会认真地重新思考这个新规。

祝好!

霖蔼妍

[指导老师:Ms. Julie Qi]

《上海的建筑》Y10 IG H—何洋

我身边的很多亲朋好友,他们喜欢上海的理由大多是因为这里有美味的食物,有丰富的娱乐活动,有便利的交通设施。我和他们不同,我喜欢上海是因为这里有令我着迷的建筑。

上海从十九世纪末开始就是一个繁华的商业都市,各国商人除了带来了繁荣的贸易之外,也带来了各国的文化特色,因而造就了今天上海建筑的多元化特点。

位于外滩的海关大楼就是一个具有代表性的建筑。这是一座由英国建筑师设计的砖木结构的哥特式建筑。海关大楼的顶上有一个四面大钟,是仿英国国会大厦的大钟制造的,是当时的亚洲第一大钟。海关大楼的入口大厅有彩色马赛克相拼的帆影海事图案,美轮美奂。

上海不仅有令人惊艳的西式建筑,也有保存完好的古典建筑。豫园可以说是最具代表性的古代庭院。豫园里有各种不同的中式木质建筑,还有一座大假山,是江南现存最古老、最精美、最大的黄石假山。最吸引我的,还是豫园里的那些稀奇古怪的石头,就是传说中的玲珑石。每个石头上有许多的孔,每一个孔都是相通的,据说往上面的一个孔里注水,每个孔都会冒出水来;从下面的一个孔点烟,每个孔都会冒出烟来,真是神奇!

上海有特色的建筑实在太多了,我真是说也说不尽。 能生活在这样一个文化多元的大都市里,我的内心是满满的,充实的,也十分庆幸!

[指导老师:Ms. Julie Qi]

《我和我的APP小伙伴》Y11 IG CAL Higher—Hui Wen CHONG 张慧玟

我们生活在一个移动社交时代,通讯工具对我们来说是必不可少的。在学习生活中,我常常会觉得,我的平板电脑中的APP是有生命的,他们就像我学习上的小伙伴。

我有一位叫Quizlet的好帮手,他最强的科目就是科学。无论有小测验或者大考时,Quizlet 都会帮我把要学的所有内容做成知识卡片。在预习的过程中,他会用单词卡、配对和测试等学习模式来帮我预习,Quizlet 还能根据历史记录来自动地测试一下我曾经错过的题目。有了这位好帮手,我不知不觉地喜欢上科学了。

Stepz 是我的健身伙伴,我们放学后就会开始做运动。在跑步的过程中,他会提示我跑了几公里和所用的时长。而且,他会帮我设定每日的步行目标,还会提出各种实用的建议。跑完以后,我还可以看到地图轨迹记录和每个月的数据更新图。有了Stepz 在我旁边时刻地督促,我再也不敢偷懒了。

我还有一位书迷朋友叫GoodReads,因为我也非常喜欢看书,我和GoodReads 成为了好闺蜜。每次见面的时候,她会按照我的喜好来分享一些有趣的小说,给书本打分和写评论。每次分别之前,她喜欢列出一张读书清单,写着我们想看的阅读书。我们也会一起参加看书比赛,谁读得最多谁就赢。跟一位书虫竞争,我怎么能不抓紧时间去读书呢?

Yousician是我的音乐小伙伴,他不仅和我一样会弹钢琴,他还知道怎么弹吉他、乌克丽丽,以及演奏贝斯。在学音乐的过程中,他循序渐进地教我怎么弹流行的歌曲,耐心地教我谱写曲子,并且按我的钢琴水平来给建议和追踪进度。有了Yousician,我觉得我很快就能成为全球最著名的钢琴家了!

我的APP小伙伴们特别称职,有了他们的帮助,我在学习上才能如鱼得水、突飞猛进!

[指导老师:Ms. Dana Zheng]

《绿色圣诞节》Y9 Pre-IG—Zeke MCDANIELS 戴文海

对于西方人来说,圣诞节是一个必须要庆祝的节日。圣诞节受到人们的喜爱,因为这是一个能让人们感到兴奋的节日。但是,我认为圣诞节的传统庆祝方式也存在一些问题,在这篇文章中我想谈谈怎样才能把圣诞节变更“绿色”。

每年圣诞节的时候都会产生很多包装纸垃圾,许多人都会这样想:没事,纸是可以回收的。但是,很多包装纸上有一层不能回收的蜡或塑料,所以包装纸只能被送去垃圾站。人们可以用两个简单的方法来解决这个问题:第一个方法是小心地把包装纸撕开,这样就能把包装纸保存到下个圣诞节,然后重复使用那张纸;第二个方法就是不用包装纸,你可以选择用礼物环保袋,礼物环保袋是一个能重复利用的小的纸包或布包。通过这些方法就能减少包装纸的浪费。

在圣诞节时,人们也会砍下很多树来当圣诞树,这给大自然带来很大伤害,因为每一棵树对于我们的环境来说都很重要。很多人认为他们就买一颗圣诞树,对世界没有很大的影响,但是,有几亿个家庭都这样想,就必须砍下来很多树。我认为,人们有两个方法来解决这个问题:第一个方法是买一颗塑料树,每年都用;另一个方法是买一棵活的、有根的树。圣诞节以后,用完后可以把树种在花园里。

圣诞节也是一个大量使用塑料的时间。通常,玩具、衣服等很多礼物都是用塑料袋包装的,塑料袋都被扔到垃圾堆。塑料对地球危害很大,如果人们要解决这个问题,他们就必须买不用塑料包装的物品。

我相信,如果人们能够这样做,就能解决圣诞节的很多浪费问题,也能把圣诞节变成一个更环保的节日。

[指导老师:Ms. Dana Zheng]

《我的朋友》CAL6—张晶琳

我有很多像家人一样的好朋友,甚至有的时候我认为我的很多朋友比我的家人还理解我。其中,我有一个最好的朋友,她的名字是Arya。她有印度血统,不过她是一个土生土长的新西兰人。

我和Arya是在六年级的时候认识的。她和我同一个班级,我第一眼见到她就认为她很漂亮。她有长长的黑头发,咖啡色的皮肤,咖啡色的眼睛上戴着一副黑色的眼镜。

Arya很聪明,也很能干。她会画画,她画画的时候又细心又认真,所以画得很好。她还会拉小提琴,弹钢琴。她演奏的时候很优雅。Arya甚至会钩毛线,她给我钩过一个书签和一个蛋糕。

Arya是一个很胆大,但又很温和的人。她在我不开心的时候常常安慰我。那时候我在新西兰,有一次我们学校出去野营,我突然想家了,她陪我去找老师,也和我分享了她最爱的爆米花。现在,我们虽然分开了,但我一有不开心的时候,就会发短信给她,她仍然会像以前一样安慰我。

Arya很爱看书。她看了很多很多书。她给我推荐了她喜欢的那几套书,我看了之后也迷上了那个作者写的书。

Arya唱歌唱得很好,但是她不喜欢唱歌。她还养了一条很可爱的雪白的狗,名字叫Coco。

现在,我和Arya经常在短信上聊天儿。我很想念她,我们快一年没见了,我很期待和她下次的见面。

[指导老师:Ms. Julie Qi]